A volte i gadget possono avere più di una chiave di lettura e il Mug Stormtrooper - Morte Nera è tra questi. In questo caso però il motivo è doppiamente doppio.
Questa esagerazione è dovuta alla stampa, da un lato mostra l'elmo di uno Stormtrooper con la frase "You can go about your business"; dall'altro c'è la Morte Nera con la scritta "Death Star Canteen – Property of the Empire – Do not remove".
Proprio la Morte Nera svela il lato goliardico di questa tazza, difatti la scritta significa: "Mensa della Morte Nera, proprietà dell'Impero, non rimuovere".
Questo è un indizio per cercare di andare oltre alle apparenze e questo vale soprattutto per la frase scritta sotto all'elmo dello Stormtrooper.
"You can go about your business" dà un tono davvero da duro al personaggio, eppure la frase è una citazione per nulla lusinghiera. La frase rievoca una scena dell'Episodio IV - Una nuova speranza dove gli Assaltatori non fanno una bella figura.
Pianeta Tatooine, Obi-Wan e Luke viaggiano a bordo di un Landspeeder insieme a C-3PO e R2-D2, droidi ricercati dalle truppe imperiali.
Giunti a un posto di blocco degli Stormtroopers si avvicinano per l'identificazione, i droidi sembrano spacciati ma Obi-Wan con grande tranquillità esegue il controllo mentale sull'ufficiale degli Assaltatori. Obi-Wan parla, l'ufficiale ripete e la situazione è risolta in un attimo.
Stormtrooper: Let me see your identification.
Ben Obi-Wan Kenobi: You don't need to see his identification.
Stormtrooper: We don't need to see his identification.
Ben Obi-Wan Kenobi: These aren't the droids you're looking for.
Stormtrooper: These aren't the droids we're looking for.
Ben Obi-Wan Kenobi: He can go about his business.
Stormtrooper: You can go about your business.
Ben Obi-Wan Kenobi: Move along.
Stormtrooper: Move along... move along.
@COMMENT_COMMENT@